缘之空远空吉他谱

　　缘之空远空吉他谱

　　关于远空的缘之空

　　《缘之空》(In solitude, where we are least alone. )是CUFFS社的新姐妹品牌"Sphere”研发的一款成人向游戏。初回限定版于2008年12月5日发售。通常版于2010年10月29日发售。

　　本作在2008年“Getchu综合销售排行榜”中名列第14位。2009年，Sphere又推出了续作《悠之空》。

　　《缘之空》以其清新的原画及冲击性的兄妹题材而吸引了广大玩家，成为日本的大人气萌系游戏之一。

　　亦有漫画、动画等衍生作品。

　　故事简介

　　远离都市的田园小镇，奥木染(おくこぞめ)。春日野悠带着妹妹穹，来到了这座城镇。坐落在这里的是，儿时暑假经常造访的充满回忆的已故祖父的家。双亲因意外事故而丧生，变得无依无靠，因此悠决定搬到如今无人居住的祖父的家中生活。一边和不习惯的家务苦战，一边还要照顾平时足不出户，什么事情都不会的妹妹穹，悠的生活变得异常艰辛。那样的悠，受到了曾经一同玩耍的邻家大姐姐依媛奈绪、刚转校便结识了的中里亮平、神社的巫女兼管理人天女目瑛、以及她的朋友渚一叶和乃木坂初佳等人的热情欢迎。同儿时的印象几乎没有变化的村镇和人们，那让人怀念的回忆和温馨的环境，治愈着悠心中的伤痕。就在这样的过程中，慢慢地发生了一些变化。儿时所定下的只属于两个人的秘密的约定，以及所失去的重要东西的下落。还有，定下了这个地方的真正理由。作为回忆铭刻在心之时，也已经悄悄开始。面对伤痕累累，一路蹒跚走过的“她”，悠又会如何面对呢?阳光愈发灿烂的初夏的天空下，故事，就这样开始了。

　　背景舞

　　奥木染是一个傍山而建的田园小镇。山里建有一座历史悠久的神社，小镇中四处可见为保护这个镇子而放置的道祖神。除了农业之外没什么其他产业，是个相当僻静的地方。这里也没有什么便利设施，附近连便利店都没有。虽然流动售货车每周都来几次，但只要有车就等于拥有自由的环境。为了买东西或娱乐而去其他远离小镇的镇子上是件很普通的事情。镇上每天有两班公交车，电车途径邻镇穗见镇，但除了上班上学的人之外，乘客并不多。当地的孩子们中有许多人在穗见镇的学校就读因为升学或工作而离开小镇的人也很多。悠和穹的祖父家就在这里，两个人小时候一直是在这里过暑假的。悠和穹阔别数年的这个小镇，和从前比起来仿佛没什么变化。

　　作品内涵

　　「缘之空」中的「缘」字，是指「亲缘」的意思，而不是「缘分」的字面意思。且本作旨在描绘兄妹间的微妙感情，与缘分无关，所以「缘分的天空」这个译法是错误的。但是纵观本作，「缘之空」的内在含义有2个意思：一是「缘分的天空」的意思(从悠与他人的羁绊和故事发展皆可得知此意)，二是本作「亲缘的天空」这个译法。鉴于以上观点，作品「缘之空」的意思是「亲缘的天空」，但广义则应为「缘分的天空」。

　　原作脚本家太刀风雪路先生解释道，「ヨスガ」的汉字写作「缘」。「缘」意指人与人之前的羁绊，有「エン」、「エニシ」、「ヨスガ」三种读法，后者更符合这个含义……这样解释比较好。面对像语言一样瞬息万变的人际关系，憧憬身边不变的天空(ソラ)强烈祈祷变成那样的心情也包含在标题中。

　　「空(ソラ)」与「穹(そら)」在日语中读音都是「sora」。