Minstrel Boy 吟游男孩吉他独奏谱

　　Thomas Moore，一个鞋匠的儿子，在诗歌和音乐方面才华横溢，在他27岁的时候，出版了歌曲集《Irish Melodies》。在Trinity College就读期间，他结识了很多爱尔兰共和国的革命者，他们后来发动了1798年的起义，大多数人都死于绞架。而Thomas Moore则在英国的一所法律学校度过余生。 他根据爱尔兰古民谣《The Moreen》创作的歌曲《Minstrel Boy 吟游男孩》脍炙人口，在美国南北军中都广为传唱。下面是Minstrel Boy 这首歌的吉他独奏谱。

　　Minstrel Boy 歌词

　　《Minstrel Boy 吟游男孩》

　　The Minstrel Boy- to the war has gone

　　in the rank of death- you'll- find him

　　His father's sword- he has girded on

　　and his wild harp slung- be-hind him

　　"Land of Song" said the warrior Bard

　　"Though all the world betrays- thee,

　　one sword at least- thy- rights shall guard,

　　one- faithful harp- shall- praise thee"

　　The Minstrel fell- but the forman's chain

　　could not bring his proud- sail- under

　　The Harp he loved- never spoke again

　　for he tore it's chords- a-sunder

　　And said "No chains shall- sully thee,

　　Thou soul of love and bravery.

　　Thy songs were made for the pure and the free,

　　They- shall never sound- in- slavery

　　Minstrel Boy 中文翻译：

　　吟诗少年

　　吟诗少年在战火中离去，

　　他带着战士的荣耀离去，

　　父辈的剑依旧挂在他的身上，

　　他的竖琴依旧和他躺在一起 ，

　　勇敢的诗人吟唱着祖国，

　　哪怕全世界都背弃了你，

　　至少我们的剑永远捍卫你，

　　吟游少年倒下了，

　　您忠实的竖琴永远为您而歌唱，

　　你的灵魂多情而勇敢，

　　你为了圣洁和自由而歌唱，

　　歌声永远不会在奴役中响起。

　　另一版中文翻译：

　　吟游少年啊战死在沙场

　　他永远躺在了广阔大地上

　　父亲的宝剑他还挂在身旁

　　还有那竖琴啊在身边摆放

　　“安息吧!”祈祷之声从天而降

　　“虽然世界都曾经将你遗忘，你的剑，闪烁光芒,

　　陪你流浪，你的魂，伴着琴声，进入天堂。”

　　英勇的战士啊也曾被绳绑

　　但敌人的锁链锁不去刚强，他喜爱的竖琴永不会再响

　　他用双手扯断弦，将它埋葬

　　“敌人监牢玷污了你的歌唱，还有你的灵魂，和你的荣光

　　这歌声只为自由与纯洁飘荡。”

　　歌声永远不会在奴役中响起。